res gestae перевод

• лат., юр. обстоятельства, связанные с фактом, составляющим сущность
  спорного вопроса

• res:    1) _юр. дело, вопрос
• gestae:    gestae: res ~ обстоятельство, связанное с существом спорного вопросаgestae: res ~ обстоятельство, связанное с существом спорного вопроса
• res gestae divi augusti:    Деяния божественного Августа
• forum rei gestae:    суд места совершения акта
• a/res:    сокр. от Resolution of the General Assembly резолюция Генеральной Ассамблеи ООН
• res.:    сокр. от residence резиденция; местожительство
• s res:    сокр. от Senate resolution; амер. резолюция Сената США
• s.res.:    сокр. от Senate Resolution резолюция сената
• h.res.:    сокр. от House Resolution резолюция палаты представителей
• hi res:    [high resolution] высокое разрешение
• high-res:    I adj AmE sl This is a real high-res day for me — Сегодня у меня просто удачный деньII adv AmE sl I sure feel high-res today — Сегодня я себя чувствую отлично
• in medias res:    1) _лат. в глубь вещей, в самую суть дела2) _лат. в разгар событий
• low-res:    I adj AmE sl This joint is low-res. Let's cruise — Это настоящий гадюшник. Валим отсюдаII adv AmE sl I feel sort of low-res today — Я чувствую себя сегодня что-то паршиво
• prem res:    prem. res.сокр. от premium reservePrem. Res.сокр. от premium reserve
• res communis:    Общее достояние

• The author contends that the statement was admissible as part of the res gestae and that it confirmed that his trial defence was not a later concoction.
  Автор утверждает, что его заявление было приемлемым в качестве части res gestae и подтвердило, что аргументы его защиты не были придуманы позднее.
• The author contends that the statement was admissible as part of the res gestae and that it confirmed that his trial defence was not a later concoction.
  Автор утверждает, что его заявление было приемлемым в качестве части res gestae и подтвердило, что аргументы его защиты не были придуманы позднее.